First written as a press release for the album for Ballantyne Communications.
Ukandanz
Evil Plan
Compagnie 4000 (28 mins)
This ain’t yer same old Ethiojazz. Ukandanz have pioneered the sound of Ethiopian crunch – at once soul and heavy metal, jazz and punk, and indisputably Ethiopian – and they’ve perfected it too. A Lyon-based quartet of complex rhythms, screaming saxophone and distorted bass thrums unite under the honeyed voice Asnaké Gebreyes, stalwart singer of the buzzing Addis Ababa scene that he still calls home. Asnaké’s Amharic-language vocals stir the soulful sweetness of Ethiopia’s classic pop into the band’s beefy, bold and intelligently aggressive style.
It’s a refreshingly unexpected synergy that has gained plaudits ranging from revered Éthiopiques producer Francis Falceto to comedian and music obsessive James Acaster. Channelling musical powerhouses as diverse as Ethiopian singer Tilahoun Gessesse and the legendary Black Sabbath, Ukandanz have been not-so-quietly making waves for the past 15 years – now they pay tribute to these musical heroes without imitation, only surprises.
Ukandanz were founded as a four-piece in the mid-2000s in France by bassist / guitarist Damien Cluzel and saxophonist Lionel Martin. But there was something missing, an essential spark that would transform their sound and take them to the next level. That spark was the golden tones of Addis Ababa soul singer Asnaké Gebreyes, a connection made by Falceto himself. Asnaké had been a staple on the Addis scene since he was 16 – he moved from his small home city of Kibre Mengist to earn his stripes as part of the legendary Police Orchestra alongside future stars Getatchew Mekurya and Hirut Bekele, before breaking out into stardom in his own right in the 1980s and later even contributing to
Éthiopiques Vol. 15: Jump to Addis. He was a world away from the Ukandanz style, but his acrobatic, flexible voice was a perfect fit, and the connection was clear: “
He didn’t know about rock music, about Sabbath, about Iron Maiden, but he has that same energy! It’s like the traditional musicians: it’s not rock, but they’re really rocking,” says Cluzel. And he’s no stranger to collaboration, having worked with Ethiopian legends Getatchew Mekurya and Mohammed Jimmy Mohammed, as well as Dutch jazz-punk collective The Ex and drum experimentalist Han Benninck. With Asnaké on the team, the four became five in 2010, and they’ve not looked back. The musicians live a continent apart, swapping artistic interrogations back-and-forth via WhatsApp, bashing rough-hewn arrangements into shape before polishing them through live tours and studio jams.
Rather than taking obvious cues from the well-known Ethiopian composer Mulatu Astatke like so many bands before them, they instead look to the country’s most beloved musicians – the soul superstars of the 1960s and 1970s. Icons such as Tilahoun Gessesse, Getatchew Kassa and Muluken Melesse are held up as the pantheon of pop music. But Ukandanz aren’t interested in faithful covers or the meaningless meanderings of Westerners trying to make Ethiopian music. “
We don’t imitate and we don’t want to make the folklorical fusion shit. Ethiopians play Ethiopian music better than we can.” So the musicians do what they do best, creating an angular, angry math-punk, building complex polyrhythmic and polymetrical tensions based on jazz and allowing Asnaké to work his magic over the top, the two styles converging in the use of the
kiñit – the iconic Ethiopian pentatonic scales that makes the music so distinctive.
Now after 15 years as a five-piece, Ukandanz are looking back to their heroes and sources of inspiration of generations past, and finding in them important meanings for the modern day. This is clearest in their intriguing cover of Black Sabbath’s 1970 protest song ‘War Pigs’. As well as hearing the musical relationship in the pentatonic feel and raw, sometimes mysterious energy, Asnaké particularly connected with the song’s anti-war lyrics, which resonate with Ethiopia’s current situation locked in a civil conflict since 2018. Sabbath’s lyrics are translated into Amharic and sung with a keening, melismatic passion. Such politically-charged statements can be dangerous in today’s Ethiopia, but some songs are too important to keep quiet.
On either side of the Black Sabbath classic are two songs associated with the kings of Ethiopian soul. ‘Yene Felagote’ (My Interest) was made famous by Tilahoun Gessesse, and Asnaké absolutely explodes out of the gates to open the album while Martin’s tenor sax bridges the conceptual gap between rock guitar and the sound of traditional Ethiopia, the
masenko fiddle. Getatchew Kassa’s song ‘Lewsedesh Andken’ (One Day I Will Take You) is transformed by layers of cross-rhythms, spiky saxophone and funky organ grooves providing space for Asnaké’s charismatic strut. Both are love songs on their surface, but their lyrics are full of double entendre and semantic obfuscations, hiding multiple layers of deep meaning. This playful and poetic treatment is a powerful form of Ethiopian expression known as
semena werk, wax and gold: entertaining words with profound significance at their core. Ukandanz make their music in the same way – complexities, contradictions and confluences interweave into a vibrant and effervescent eruption of unique Ethio-European noise.
